Tradition (tradução)

[Tevye]
Tradição, tradição! Tradição!
Tradição, tradição! Tradição!

[Tevye e papais]
Quem, dia e noite, deve lutar para viver
Alimentar uma esposa e filhos, rezar com eles as orações diárias?
E quem tem o direito, como dono da casa
Ter a palavra final em casa?

O papai, o papai! Tradição
O Papai, o papai! Tradição

[Golde e mamães]
Quem deve saber a forma de fazer um lar apropriado
Uma casa tranquila, um lar 'kosher'*?
Quem deve criar a família e cuidar da casa
Então papai está livre para ler os livros sagrados?

A mamãe, a mamãe! Tradição
A mamãe, a mamãe! Tradição

[Filhos]
Aos três anos, comecei na escola Hebraica. Aos dez, aprendi uma profissão
Ouvi dizer que eles escolheram uma noiva para mim. Espero que ela seja bonita

O filho, o filho! Tradição!
O filho, o filho! Tradição!

[Filhas]
E quem a mamãe ensina a remendar e cuidar e consertar
Preparando-me para casar com quem papai escolher?

A filha, a filha! Tradição!
A filha, a filha! Tradição!

[Casamenteiro]
Casamenteiro, casamenteiro, prepare um par para mim
Encontre um achado para mim, agarre um bom partido para mim
Casamenteiro, casamenteiro, olhe no seu livro
E me prepare uma combinação perfeita

Casamenteiro, casamenteiro, eu trarei o véu
Você traz o noivo, esbelto e claro
Traga-me um anel, que estou desejando ser
A inveja de todos que eu vir

Pro papai, faça-o um estudioso
Pra mamãe, faça-o rico como um rei
Para mim, bem, eu não gritaria
Se ela fosse tão bonita como qualquer uma

Casamenteiro, casamenteiro, prepare um par para mim
Encontre um achado para mim, agarre um bom partido para mim
Noite após noite, na escuridão, estou só
Então, encontre um par por minha conta

[Tseitel]
Hodel, oh Hodel, preparei um par para você
Ele é bonito! Ele é jovem! Tudo bem, ele tem 62 anos
Mas ele é um cara legal, um bom partido. Verdade? Verdade!
Prometo que você será feliz. E mesmo se você não for
Há mais na vida do que isso. Não me pergunte o quê!

Chava! Eu o encontrei! Você será uma noiva sortuda!
Ele é bonito. Ele é alto! Isso é, de um lado ao outro
Mas ele é um cara legal, um bom partido, certo? Certo!
Você já ouviu falar que ele tem um temperamento. Ele baterá em você toda noite
Mas só quando ele está sóbrio - então você está tudo bem!

Você pensou que conseguiria um príncipe?
Bem, eu faço o melhor que eu posso
Sem dote, sem dinheiro, sem histórico familiar
Fique feliz por ter um homem!

Casamenteiro, casamenteiro, você sabe que eu sou
Ainda muito jovem. Por favor, não tenha pressa
Até este minuto, eu entendi mal
Que poderia ficar preso para sempre

Querida Yenta, veja que ele é gentil
Lembre-se, você também foi uma noiva
Não que eu seja sentimental
Só que estou aterrorizado!

Casamenteiro, casamenteiro, não me faça planos
Não tenho pressa. Talvez eu tenha aprendido
Brincando com fósforos que uma garota pode ficar queimada
Então não me traga nenhum anel, não me arrume nenhum noivo
Não me encontre nenhum achado, não me agarre nenhum bom partido
A menos que ele seja um par incomparável!

Tradition (tradução)

Original

Chaim Topol